Monday News Updates

(Published on December 17, 2006 by Margot Bruyère)

Le renard et les raisins

Tout le monde connaît la fable de La Fontaine "Le renard et les raisins" et surtout la phrase fameuse "ces raisins sont trop verts" qui est généralement interprétée comme une expression de dépit lorsque ce que nous convoitons est hors d'atteinte.
Or, que lit-on dans La Fontaine?:
"Le galant en eût fait volontiers un repas.
Mais comme il n'y pouvait atteindre;
Ils sont trop verts dit-il, et bons pour des goujats.
Fit-il pas mieux que de se plaindre?"

Et plus précisément dans Esope:
"Mais quand il vit sa peine perdue, et qu'il ne pouvait satisfaire son désir, il tourna la tristesse en joie : Je ne veux point de ces raisins, dit-il, ils sont encore trop aigres".

Tourner la tristesse en joie au lieu de se plaindre, n'est-ce point là une belle leçon de vie?

Bon Noël à tous.

---

Back Comment

---

 Le renard et les raisins (Margot Bruyère, 12-17-06)
 RE: Le renard et les raisins (Patrick Selleron, 05-08-07)
 RE: Le renard et les raisins (Jean-Francois Guay - Québec., 08-25-07)